16. juunil tähistasid iiri kirjaniku James Joyce’i loomingu austajad Dublinis ja üle kogu maailma Bloomi päeva, sest just sel kuupäeval toimub Joyce’i suurromaani „Ulysses“ (1922) tegevus. Vaid ühte päeva mahuvad Iirimaa ajaloo ja iiri rahvusliku identiteedi põhiküsimused ning tegelaste mõtisklused, mis vahendatud allusioonide, mütoloogia, Joyce’i sõnaleidude ning modernismile iseloomuliku teadvusvoolu kaudu. Romaani 100. aastapäeva väärikaks tähistamiseks Tallinnas korraldasid Julia Kuznetski ja Miriam McIlfatrick-Ksenofontov Tallinna ülikoolis vestlusringi ja romaani „Ulysses“ käsitleva dokumentaalfilmi linastuse. Vestlusringis osalesid Joyce’i tõlkijad Märt Väljataga, Kullo Vende ja Paul-Eerik Rummo. Intervjuud tõlkijatega saab lugeda ajalehes „Sirp“.
https://sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/tolkija-odusseia/
