The last issue of the journal Schnittstelle Germanistik (2024), which brings together East European Germanic studies, has published Saagpakk’s article Aspekte der estnischen Übersetzungskultur in der Mitte des 19. Jahrhunderts. In it, Saagpakk focuses on presenting the methods and functions of adaptation techniques prevalent in the mid-19th century. The article […]
Daily Archives: veebruar 18, 2025
2 postitust
2025. aasta esimene „Keele ja Kirjanduse“ erinumber on pühendatud eesti raamatu aastale, varasemale kirjasõnale ja eesti kirjakeelele. Maris Saagpaku artikkel „Varase ärkamisaja kirjakeelearendus ilukirjanduslike tõlgete peeglis“ keskendub ilukirjanduslike tõlgete rollile ja funktsioonile keelearendusprotsessides ning erinevate seisukohtade populariseerimises. 19. sajandi keskpaigas laienes kirjakeele arengusse panustavate isikute ring, suurenes eestikeelse kirjasõna maht […]